Novosti Male tajne hrvatskog jezika: Napokon ste 'dočekali' ili 'sačekali' isplatu usklađivanja

Male tajne hrvatskog jezika: Napokon ste 'dočekali' ili 'sačekali' isplatu usklađivanja

Ivana Moslavac
Ivana Moslavac

13. rujan 2026.

Google Dodajte Mirovina.hr kao željeni izvor na Googleu
Male tajne hrvatskog jezika: Napokon ste 'dočekali' ili 'sačekali' isplatu usklađivanja

Umirovljenik piše | Foto: Canva

Hrvatskomu jeziku ne pripada glagol 'sačekati'. Ovisno o kontekstu, treba upotrebljavati 'dočekati' i 'pričekati'.

Umirovljenici, je li vam bilo teško dočekati ili sačekati isplatu usklađenih mirovina? Vjerujemo da je, a točno je u ovoj rečenici upotrijebiti glagol 'dočekati' jer 'sačekati' nije u duhu hrvatskog jezika. Još neke primjere naveli su iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

– Hrvatskomu standardnom jeziku ne pripada glagol sačekati. U njemu umjesto toga glagola, ovisno o kontekstu, treba upotrebljavati glagole dočekati i pričekati. Umjesto 'Moram u trgovinu, sačekaj me vani' treba 'Moram u trgovinu, pričekaj me vani', umjesto 'Idem na kolodvor sačekati majku' treba 'Idem na kolodvor dočekati majku', kažu iz Instituta za hrvatski jezik.

Nedavno smo pisali kako prilog 'raniji' ne treba upotrebljavati u značenju 'koji se događa prije čega drugoga'. To se značenje izriče pridjevom 'prijašnji, prošli ili bivši', a više o tome pročitajte ovdje.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.