Novosti Male tajne hrvatskog jezika: Ugodan vikend želimo vama i vašima ili Vama i Vašima?

Male tajne hrvatskog jezika: Ugodan vikend želimo vama i vašima ili Vama i Vašima?

Janja Pilić
Janja Pilić

30. kolovoz 2026.

Google Dodajte Mirovina.hr kao željeni izvor na Googleu
Facebook X Linkedin Mail
Male tajne hrvatskog jezika: Ugodan vikend želimo vama i vašima ili Vama i Vašima?

Umirovljenica piše | Foto: Canva

Zamjenice Vi, Vaš i Vama pišemo velikim početnim slovom kad se nekome obraćamo s poštovanjem. Zato ćemo ugodan vikend poželjeti Vama i Vašima.

U hrvatskom se jeziku iz poštovanja i počasti osobne i posvojne zamjenice pišu velikim početnim slovom. Zbog toga ćemo ugodan vikend poželjeti Vama i Vašima, a ne vama i vašima. Ipak, kad se nekome obraćamo s vi, vaš ili vama, pisanje tih riječi velikim početnim slovom nije uvijek ispravno, navode iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Iz poštovanja se piše Ti, Tvoj i Tebi

'Ugodan vikend Vama i Vašima' pišemo velikim početnim slovom zato što je namjera izraziti poštovanje pri obraćanju pojedincu. Vrijedi i za osobne i posvojne zamjenice Ti, Tvoj i Tebi u drugom licu jednine. Zato je ispravno napisati čestitku 'Sretan Božić želi Ti Maja.'

Izdvojeni članak
Izdvojeni članak

S druge strane, vi, vaš ili vama pisat ćemo malim početnim slovom kad se obraćamo skupini osoba ili kad se ne obraćamo konkretnomu pojedincu. Na primjer, ispravno je napisati: 'Dragi gosti, želimo vam ugodan boravak u našem hotelu,' 'Poštovani, molimo vas da prije upotrebe pročitate upute,' i 'Cijenjeni roditelji, pozivamo vas na roditeljski sastanak.'

I titule se pišu velikim početnim slovom

Treba napomenuti da se pri obraćanju osobama s posebnim poštovanjem, velikim slovom pišu i nazivi vrhovnih poglavara koji dolaze bez imena. To su na primjer Kraljica, Papa i Predsjednik. Isto pravilo primjenjuje se kod posvojnih pridjeva izvedenih od tih naziva. Na primjer, Kraljičin jubilej, Papin blagoslov ili Predsjednikov govor.

Izdvojeni članak
Izdvojeni članak

Zbog izraza poštovanja, velikim početnim slovom se moraju pisati i riječi te sveza, odnosno povezani skup riječi, poput Ekscelencija, Svetost, Uzoritost, Veličanstvo i Sveti Otac. Također, posvojne zamjenice uz riječi iz počasti se pišu velikim početnim slovom. Primjeri su Njegova Svetost, Njegova Visost, Njezino Visočanstvo, Vaša Ekscelencija i Vaša Uzoritost.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.

Hrvatski jezik pravopis institut za hrvatskijezik i jezikoslovlje veliko početno slovo Male tajne hrvatskog jezika obraćanje iz poštovanja