Male tajne hrvatskog jezika: Ugodan vikend želimo vama i vašima ili Vama i Vašima?

U hrvatskom se jeziku iz poštovanja i počasti osobne i posvojne zamjenice pišu velikim početnim slovom. Zbog toga ćemo ugodan vikend poželjeti Vama i Vašima, a ne vama i vašima. Ipak, kad se nekome obraćamo s vi, vaš ili vama, pisanje tih riječi velikim početnim slovom nije uvijek ispravno, navode iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Iz poštovanja se piše Ti, Tvoj i Tebi

'Ugodan vikend Vama i Vašima' pišemo velikim početnim slovom zato što je namjera izraziti poštovanje pri obraćanju pojedincu. Vrijedi i za osobne i posvojne zamjenice Ti, Tvoj i Tebi u drugom licu jednine. Zato je ispravno napisati čestitku 'Sretan Božić želi Ti Maja.'

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

S druge strane, vi, vaš ili vama pisat ćemo malim početnim slovom kad se obraćamo skupini osoba ili kad se ne obraćamo konkretnomu pojedincu. Na primjer, ispravno je napisati: 'Dragi gosti, želimo vam ugodan boravak u našem hotelu,' 'Poštovani, molimo vas da prije upotrebe pročitate upute,' i 'Cijenjeni roditelji, pozivamo vas na roditeljski sastanak.'

I titule se pišu velikim početnim slovom

Treba napomenuti da se pri obraćanju osobama s posebnim poštovanjem, velikim slovom pišu i nazivi vrhovnih poglavara koji dolaze bez imena. To su na primjer Kraljica, Papa i Predsjednik. Isto pravilo primjenjuje se kod posvojnih pridjeva izvedenih od tih naziva. Na primjer, Kraljičin jubilej, Papin blagoslov ili Predsjednikov govor.

Zbog izraza poštovanja, velikim početnim slovom se moraju pisati i riječi te sveza, odnosno povezani skup riječi, poput Ekscelencija, Svetost, Uzoritost, Veličanstvo i Sveti Otac. Također, posvojne zamjenice uz riječi iz počasti se pišu velikim početnim slovom. Primjeri su Njegova Svetost, Njegova Visost, Njezino Visočanstvo, Vaša Ekscelencija i Vaša Uzoritost.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.