Male tajne hrvatskog jezika: Vaša unuka liči ili nalikuje na vas?

Često glagol ličiti upotrebljavamo kada nam ‘trebaju’ glagoli nalikovati ili sličiti. Ličiti znači ‘premazivati bojom zidove’. Taj je glagol pogrešno upotrebljavati u značenju ‘podsjećati izgledom na koga ili što, biti poput koga ili čega’, kako su upozorili iz Instituta za hrvatski jezik.

Vaša unuka liči ili nalikuje na vas? U ovoj bi rečenici točno bilo upotrijebiti riječ ‘nalikuje’, a osim toga možete koristiti i riječ ‘sliči’. Pogrešno je koristiti riječ ‘liči’ jer ličiti znači ‘premazivati bojom zidove’. Taj je glagol pogrešno upotrebljavati u značenju ‘podsjećati izgledom na koga ili što, biti poput koga ili čega’, kako su istaknuli iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

– U tome značenju treba upotrebljavati glagol sličiti s dopunom u dativu (sličiti majci) ili nalikovati s dopunom u akuzativu i prijedlogom na (nalikovati na majku). Uz pridjev sličan ide dopuna u dativu, a uz pridjev nalik dopuna u akuzativu i prijedlog na, objasnili su iz Instituta.

Navest ćemo nekoliko primjera kako bi sve bilo jasnije: ‘Umjesto Iva liči baki.’ ili ‘Iva liči na baku.’ treba reći ‘Iva sliči baki.’, ‘Iva nalikuje na baku.’, ‘Iva je slična baki.’ ili ‘Iva je nalik na baku.’ Nedavno smo pisali o razlici prijedloga između i među. Iako na prvu zvuče kao ista riječ, različito se koriste u hrvatskom jeziku, a o tome su ovdje također više rekli iz Instituta za hrvatski jezik.

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.