Male tajne hrvatskog jezika: Mirovinom plaćate životne troškove ili troškove života?

Znate li da svaki treći umirovljenik životne troškove ili troškove života podmiruje s najnižom mirovinom koja iznosi 455 eura? Ako ne znate, više o tome pročitajte ovdje, a iz Instituta za hrvatski jezik objasnili su zašto se umjesto izraza 'troškovi života' kaže 'životni troškovi'.

– U hrvatskome standardnom jeziku, kad god je to moguće, u pravilu kad se time ne mijenja značenje, skupinu imenica + imenica u genitivu treba zamijeniti skupinom pridjev + imenica. To pravilo osobito treba primjenjivati u tvorbi višerječnih naziva koje struke ili u području službene djelatnosti. Prema tome pravilu umjesto izraza red vožnje (ljetni red vožnje, promjena reda vožnje) pravilno je upotrebljavati izraz vozni red (ljetni vozni red, promjena voznoga reda), a umjesto izraza broj telefona i troškovi života bolje je upotrebljavati izraze telefonski broj i životni troškovi. To pravilo ne treba primjenjivati i kad izrazi imenica + imenica u genitivu i pridjev + imenica imaju različito značenje, na primjer, Praznik rada (praznik kojim se slavi rad) i radni praznik (‘praznik na koji se radi’), objasnili su detaljno iz Instituta za hrvatski.

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Nedavno smo objasnili kako hrvatskom jeziku ne pripadaju imenice na -oc, a da mu imenice na -lac pripadaju mu rubno. Zašto je pravilno reći čitatelj, a ne čitalac ili čitaoc, pročitajte ovdje.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.