Novosti Male tajne hrvatskog jezika: Pijete li lijekove 'svakodnevno' ili 'na dnevnoj bazi'?

Male tajne hrvatskog jezika: Pijete li lijekove 'svakodnevno' ili 'na dnevnoj bazi'?

Ivana Moslavac
Ivana Moslavac

20. rujan 2026.

Google Dodajte Mirovina.hr kao željeni izvor na Googleu
Facebook X Linkedin Mail
Male tajne hrvatskog jezika: Pijete li lijekove 'svakodnevno' ili 'na dnevnoj bazi'?

Umirovljenik piše | Foto: Canva

Izraz na dnevnoj bazi prevedenica je engleskoga izraza 'on daily basis'. Umjesto njega treba koristiti 'svakodnevno' ili 'izraz jednom dnevno'.

Zbog raznih zdravstvenih problema mnogi umirovljenici piju lijekove na dnevnoj bazi ili svakodnevno. Točno bi u ovoj rečenici bilo reći 'svakodnevno' ili pak 'jednom dnevno'. Izraz 'na dnevnoj bazi' je prevedenica, objašnjavaju iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Izdvojeni članak
Izdvojeni članak

– Izraz na dnevnoj bazi prevedenica je engleskoga izraza 'on daily basis' i ne treba ga upotrebljavati u hrvatskome standardnom jeziku. Umjesto njega treba upotrebljavati riječ svakodnevno ili izraz jednom dnevno. Također ne treba upotrebljavati ni izraze na tjednoj bazi, na mjesečnoj bazi, na godišnjoj bazi, nego umjesto njih treba upotrebljavati riječi i izraze tjedno ili jednom tjedno, mjesečno ili jednom mjesečno, godišnje ili jednom godišnje, naglašavaju iz Instituta za hrvatski jezik.

Hrvatski jezik pun je različitih pravila i ponekad je lako pogriješiti. Nedavno smo u ovom tekstu objašnjavali zašto riječ 'sačekati' nije u duhu našeg jezika.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.

institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Hrvatski jezik Male tajne hrvatskog jezika svakodnevno na dnevnoj bazi