Novosti Male tajne hrvatskog jezika: 'Obećavate' ili 'obećajete' da ćete unucima napraviti kolač?

Male tajne hrvatskog jezika: 'Obećavate' ili 'obećajete' da ćete unucima napraviti kolač?

Ivana Moslavac
Ivana Moslavac

07. prosinac 2025.

Google Dodajte Mirovina.hr kao željeni izvor na Googleu
Facebook X Linkedin Mail

Obećajem ili obećavam, što je pravilno? Često pogrešno umjesto obećavam, u prvom licu jednine prezenta govorimo ili pišemo ‘obećajem’. U svim se oblicima glagola obećavati čuva -va-, a isto je i s glagolima ispunjavati i približavati.

Umirovljenica piše

Umirovljenica piše | Foto: Canva

Svake godine početkom prosinca svojim unucima obećavate ili obećajete da ćete napraviti njihov omiljeni kolač za Božić? Često umjesto ‘obećavam’, kažemo ‘obećajem’, a to je pogrešno. Glagol obećavati pripada istoj vrsti glagola kao i glagoli ispunjavati ili približavati kojima 1. lice jednine prezenta glasi ‘ispunjavam i približavam’, a ne ‘ispunjujem i približujem’, kako su nam objasnili iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Umirovljenica sjedi na podu i piše pismo na stoliću, iza nje okićeni bor i pokloni
Male tajne hrvatskog jezika: Idete li s unucima na Advent ili advent?

– Pogrešna je analogija s glagolom poznavati, čije 1. lice jednine prezenta glasi poznajem. Nevaljanost te analogije najjasnije se vidi u imperativu; od glagola obećavati 2. lice jednine imperativa glasi obećavaj, točnije imperativ obećaj od svršenoga je glagola obećati, a od glagola poznavati imperativ glasi poznaj. Za razliku od glagola poznavati, u svim se oblicima glagola obećavati čuva -va-, objasnili su iz Instituta za hrvatski jezik.

Danas palimo drugu adventsku svijeću pa smo stoga u ovom tekstu podsjetili i da se imenica advent zbog jednog pravopisnog pravila piše malim slovom, prema Institutu za hrvatski jezik.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.

Hrvatski jezik hrvatski pravopis institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje kako se piše Male tajne hrvatskog jezika obećavati