Male tajne hrvatskog jezika: Je li pravilno na temelju ili temeljem?

Što mislite, je li pravilno reći ‘Na temelju dogovora dobio je potvrdu o isplati mirovine’ ili ‘Temeljom/temeljem dogovora dobio je potvrdu o isplati mirovine’? Često se u izražavanju ili pisanju zna pogrešno upotrijebiti ‘temeljom/temeljem’ umjesto ‘na temelju’. ‘Na temelju’ koristi se kada se nešto uzima kao uzrok, prema Institutu za hrvatski jezik.

Kažemo li ‘na temelju ili temeljem‘? Često se u hrvatskom jeziku pogrešno kaže ‘temeljem’ ili ‘temeljom’ dok je pravilno upotrijebiti izraz ‘na temelju’. Osim što je temelj u zemlju ukopan dio građevine koji nosi betonsku konstrukciju, riječ označava i polazišni, odnosno najbitniji dio čega, primjerice istraživanja, prema Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Temelj je kao osnova ili baza, kada se kaže ‘na temelju’ nešto se uzima kao uzrok ili podloga, kako su objasnili iz Instituta za hrvatski jezik. ‘Zaključili smo to na temelju njegova ponašanja’, dakle izraz ‘na temelju’ označuje uzrok kao polazište na kojemu se temelji zaključak.

Pravilo je reći ‘Na temelju telefonskog dogovora šaljemo službeni dopis o isplati mirovine’. S druge strane, ‘Temeljom/temeljem telefonskog dogovora šaljemo službeni dopis o isplati mirovine’ je nepravilno.

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Biste li rekli došao je s ‘dva prijatelja’ ili ‘dvama prijateljima’? Ako niste sigurni, odgovor možete pronaći u ovom tekstu.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.