Pet minuta provjere, manje hodanja po šalterima: Evo što trebate provjeriti
Od 1. siječnja 2027. prava se ostvaruju prema podacima iz SRS-a. Provjerite ih online ili uz pomoć djelatnika u ispostavi Porezne uprave.
06:00 4 d 17.11.2026

Učenje jezika | Foto: Unsplash
Već dugi niz godina vodi se rasprava o tome, kaže li se da živite ‘u Utrinama’ ili ‘u Utrini’. Ako pitate one koji tamo žive, većina će vjerojatno reći ‘u Utrinama’. To je pogrešno, kaže se ‘u Utrini’, a glavni krivac je stara riječ ‘utrina’ koja je arhaični naziv za livadu. Kako prije Drugog svjetskog rata Novi Zagreb nije niti postojao, tako su se na tom mjestu nalazile velike općinske livade. Upravo je prema tome kvart dobio svoje ime koje većina ljudi krivo koristi. Prošlog tjedna pisali smo o tome kako se dekliniraju imena kao što su Bruno i Dino, a više o tome saznajte ovdje.
Kako bi se saznala prava istina, naš sestrinski portal Srednja.hr obratio se Institutu za hrvatski jezik. Odgovor je dao Domagoj Vidović, jezikoslovac koji u Institutu radi kao znanstveni savjetnik u Odjelu za onomastiku i etimologiju. Otkrio im je, kako su ga, dok je bio na praksi u I. gimnaziji prije dvadesetak godina, upozoravali da je uporaba množinskog lika ‘Utrinama’ – pogrešna.
– Lik Utrina je stariji i on je bio u uporabi još prije nego što je Utrina (G Utrine, L u Utrini) postala naseljenim dijelom Zagreba, odnosno dok su se ondje umjesto grada nalazile općinske livade (tratine ili utrine). Jedninski lik danas upotrebljavaju stariji stanovnici toga zagrebačkoga naselja. Množinski se lik Utrine (G Utrina, L u/na Utrinama) proširio tijekom vremena i djelomično ušao u službenu uporabu, objasnio je Vidović.
Inače, kako kaže Hrvatski jezični portal, riječ ‘utrina’ arhaički označava općinsku, zajedničku livadu koja služi za ispašu. Upravo se na tom mjestu gdje su danas visoki neboderi, nalazila velika livada, odnosno utrina. Stoga ne čudi da je taj kvart dobio takav naziv, a kako kaže Vidović, osim u općenitom govoru, naziv tog kvarta krivo se koristi i u službenom smislu.
– Pa se danas gradsko naselje, tržnica i bazen zovu Utrina, ali postoji Mjesni odbor Utrine. Međutim, usporedna uporaba različitih toponimskih u službenoj uporabi nije poželjna, pa ako je službeno ime gradskoga naselje Utrina, navedeni bi se odbor morao zvati Mjesni odbor Utrina. Usporedna uporaba jedninskoga i množinskoga toponimskog lika nije rijetkost u hrvatskoj toponimiji ni kad su u pitanju imena gradova (npr. Metković i Metkovići, Orebić i Orebići), no gradovi mogu imati samo jedno službeno ime, pojasnio je Vidović.
Pet minuta provjere, manje hodanja po šalterima: Evo što trebate provjeriti
Od 1. siječnja 2027. prava se ostvaruju prema podacima iz SRS-a. Provjerite ih online ili uz pomoć djelatnika u ispostavi Porezne uprave.
06:00 4 d 17.11.2026
Čvrsti i sigurni koraci: Kako sačuvati zdravlje zglobova, tetiva i hrskavice?
Zglobovima je važna svakodnevna briga, a ne tek kad zaboli. Kretanje, snaga mišića i prehrana čine razliku u očuvanju pokretljivosti.
14:07 11 d 10.11.2026
Mirovina.hr slavi 9. rođendan: Iskoristite akcijsku cijenu za godišnju pretplatu
Povodom 9. rođendana portala pripremili smo posebnu akcijsku cijenu. Cijelu godinu čitajte portal mirovina.hr bez oglasa za 29€, umjesto 89€.
11:58 33 d 19.10.2026
Razgovarali smo s voditeljicom Centra koralja: 'Koraljarstvo je oblikovalo život Zlarina'
Centar koralja čuva baštinu i doprinosi razvoju Zlarina. Koralj nije samo materijal za nakit, nego i dio identiteta otoka, kaže Katarina Gregov.
09:00 21 d 31.10.2026
Mirogoj još nije vratio stari sjaj: Arkade i crkva na čekanju, evo što kaže Holding
Mirogoj i dalje čeka cjelovitu obnovu. Zasad je dovršena Upravna zgrada i mrtvačnica. Arkadama se i dalje ne može hodati, a obnovu čeka i crkva.
08:24 12 h 21.11.2026
Bakina kuhinja: Brz i sočan kolač s mandarinama u 'tri koraka'
Malo više od pola sata trebat će vam za jednostavan i ukusan voćni kolač. U smjesu dodajte mandarine koje su zvijezda ovog brzog kolača.
08:22 12 h 21.11.2026
Mijenja se formula za drugi stup: Hanfa će mirovinski indeks računati još preciznije
Hanfa od 1. siječnja 2027. uvodi novu metodologiju izračuna MIREX-a, a od 1. travnja 2027. počinju vrijediti nove smjernice za nadzorne odbore.
08:20 12 h 21.11.2026
Brže do inkluzivnog dodatka: Ministarstvo 'tjera' vještake na prekovremeni rad
Ministarstvo rada dozvolilo je radnicima Zavoda za vještačenje da rade do 250 prekovremenih sati godišnje. Odluka nije u skladu sa Zakonom o radu.
08:19 12 h 21.11.2026
Učiteljica osmislila hit projekt, učenike potiče na čitanje: Otkriva i 5 naslova u kojima uživaju
Iz želje da učenicima ponovno približi knjigu i čitanje, Mirjana Petrunić je prije 11 godina pokrenula projekt Moja prijateljica knjiga.
09:12 11 h 21.11.2026
Učenica Tena Martinčević odlučila je promijeniti srednju školu. Kako kaže, jednostavan je to korak ako si aktivan učenik i ako se trudiš.
09:12 11 h 21.11.2026
Novi stanovi, ali ne i novi stanari. Primjer iz Dubrovnika otkriva kako se suglasnost za turistički najam ucjenom može osigurati već pri prodaji.
10:25 10 h 21.11.2026
Mala općina prodaje čak 28 nekretnina: Rješavaju se i 6.300 kvadrata šume za 30 tisuća eura
Kupce koji planiraju gradnju vlastitog doma čeka i oslobođenje od komunalnog doprinosa. No oni se moraju obvezati na dugogodišnji život u općini.
10:15 10 h 21.11.2026