Male tajne hrvatskog jezika: Pišemo li 'udana' ili 'udata'?

Umirovljenice, od kada ste udane ili udate? Točno bi bilo u ovoj rečenici upotrijebiti riječ ‘udane’ jer se prednost daje glagolskom pridjevu trpnom na -n. Isto se tako prednost daje glagolskim pridjevima dan umjesto dat ili prodan umjesto prodat, a evo što kažu iz Instituta za hrvatski jezik.

‘Moja unuka je od lani udana ili udata‘? Točno je upotrijebiti riječ ‘udana’, a ne ‘udata’ jer se prednost u hrvatskom jeziku daje glagolskom pridjevu trpnom na -n. Iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje sve su detaljno pojasnili i naveli još nekoliko primjera.

– Glagolski pridjev trpni tvori se sufiksom -n (-en, -jen, -ven) te, rjeđe, sufiksom -t. Kad se od glagola izvodi i glagolski pridjev trpni na -n i glagolski pridjev trpni na -t, prednost se daje glagolskomu pridjevu trpnom na -n. Tako se prednost daje glagolskim pridjevima dan, prodan, udana, zadan pred pridjevima dat, prodat, udata, zadat, objasnili su iz Instituta za hrvatski jezik.

Nedavno smo ovdje pisali kako se glagol ‘dopustiti’ upotrebljava umjesto glagola ‘dozvoliti’. Naime, glagol dozvoliti preuzet je u hrvatski jezik iz ruskoga. Umjesto njega u hrvatskome standardnom jeziku treba upotrebljavati glagol dopustiti. Pogrešno je ‘Dozvolite da vam se obratim’, a pravilno ‘Dopustite da vam se obratim’, a o tome detaljnije možete pročitati ovdje.

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.