Male taje hrvatskog jezika: Koja je razlika između isto i jednako?

Ako živite u kući s vašim djetetom, znači da vi i vaše dijete živite u istoj kući. No, ako vi i vaše dijete imate svatko svoj mobitel, ali su od istog proizvođača i istog modela tada su vaši mobiteli jednaki. Kada biste dijelili jedan mobitel, tada biste mogli reći da imate isti, prema Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Iako mnogi pridjeve ‘isto i jednako’ doživljavaju kao istoznačnice ili sinonime, oni to ipak nisu. Naime, pridjevi isti i jednak u hrvatskome standardnom jeziku imaju različito značenje. Pridjev isti znači ‘baš taj, a ne koji drugi’. Na primjer, druga grupa vježba na istom boćalištu na kojem vježbamo i mi. Pridjev jednak znači ‘onaj koji se ne razlikuje od onoga s kojim se uspoređuje’. Na primjer, naše selo i susjedno selo imaju jednako boćalište.

– Umjesto da kažemo Luka ima istu košulju kao Marko, bolje je reći da Luka ima jednaku košulju kao Marko. Također, umjesto da kažemo da svi pjevači u zboru moraju imati iste majice, bolje je reći da svi pjevači u zboru moraju imati jednake majice, pojašnjava Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Pridjev isti se često koristi za ponavljanje nečega ili konkretizaciju i odgovara na pitanje ‘koji konkretno’, dok se pridjev jednak često koristi kod usporedbe količina, oblika, izgleda, prava i vrijednosti. Također, odgovara na pitanje ‘kakav je u usporedbi s drugim’. Nedavno smo objasnili kada se koristi veznik ako, a kada veznik ukoliko. Više o tome čitajte ovdje.

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Provjerite ponudu

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.