Novosti Male tajne hrvatskog jezika: Umirovljenica dobiva ili dobija nisku mirovinu?

Male tajne hrvatskog jezika: Umirovljenica dobiva ili dobija nisku mirovinu?

Ivana Moslavac
Ivana Moslavac

31. kolovoz 2025.

Google Dodajte Mirovina.hr kao željeni izvor na Googleu
Facebook X Linkedin Mail

Mislite li da je ispravno reći ‘umirovljenica Branka dobiva nisku mirovinu’ ili ‘umirovljenica Branka dobija nisku mirovinu’? Glagol dobijati ne postoji u hrvatskom jeziku, već glagol dobivati. Mnogima se zna potkrasti ova greška pa stoga na to upozoravaju iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Umirovljenica piše

Umirovljenica piše | Foto: Pexels

Umirovljenica Branka dobiva ili dobija malu mirovinu? Nerijetko čujemo kako netko pogrešno upotrebljava glagol dobivati. U hrvatskom jeziku točno je reći ‘umirovljenica Branka dobiva malu mirovinu’, a pogrešno je ‘umirovljenica Branka dobija malu mirovinu’.

Umirovljenica crveni obraze | Pexels
Male tajne hrvatskog jezika: Crvenila sam ili crvenjela obraze? Evo što je pravilno

– Glagol dobijati ne pripada hrvatskomu standardnom jeziku, njemu pripada glagol dobivati. Katkad se griješi tako da se umjesto oblika glagola dobivati upotrebljavaju oblici glagola dobijati, naveli su iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Rečenice ‘stalno dobija upalu grla’ ili ‘dobijali smo utakmicu za utakmicom’ u hrvatskome standardnom jeziku pravilno je reći ‘stalno dobiva upalu grla i ‘dobivali smo utakmicu za utakmicom’, prema Institutu za hrvatski jezik.

Nedavno smo pisali o razlici između glagola crveniti i crvenjeti se. Premda se čine slični, odnose se na dvije posve suprotne radnje, a više o tome pročitajte ovdje.

Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.

dobiva ili dobija glagol dobivati Hrvatski jezik institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje