Male tajne hrvatskog jezika: Visoke mirovine su ‘izuzetak ili iznimka’?
Umirovljenici koji imaju visoku mirovinu su ‘izuzetak ili iznimka’? Institut za hrvatski jezik ističe da je bolje koristiti riječ iznimka. Objasnili su kako ni pridjev ‘izuzetan’ ni prilog ‘izuzetno’ ne pripadaju hrvatskomu standardnom jeziku.
Umirovljenica piše | Foto: Pexels
Umirovljenici koji su zadovoljni svojom mirovinom su ‘izuzetak ili iznimka‘? Umjesto imenice izuzetak u značenju ‘ono što se izdvaja od pravila, od čega uobičajenoga’ u hrvatskome standardnom jeziku bolje je upotrebljavati imenicu iznimka. Primjerice, ‘bez iznimke’, ‘uz časne iznimke’, ‘učiniti iznimku’, kako objašnjavaju iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Objasnili su iz Instituta kako ni pridjev izuzetan ni prilog izuzetno ne pripadaju hrvatskomu standardnom jeziku. Umjesto pridjeva izuzetan u značenju ‘koji je po nekim obilježjima poseban’ treba upotrebljavati pridjev izniman, recimo ‘iznimna osoba’, a umjesto priloga izuzetno treba upotrebljavati prilog iznimno, primjerice ‘iznimno zanimljiva priča’.
– Pridjev izuzetan u značenju ‘koji se po nekim obilježjima izdvaja kvalitetom’ može se zamijeniti i pridjevima sjajan, prvorazredan, izvrstan, na primjer umjesto ‘izuzetan učenik’, ‘izuzetan znanstvenik’ treba ‘izvrstan učenik’, ‘prvorazredan znanstvenik’, naveli su iz Instituta.
Znate li razliku između glagola ‘koristiti i koristiti se’? Nedavno smo pisali da glagol ‘koristiti’ znači biti nekome od koristi te ima dopunu u dativu. S druge strane, glagol ‘koristiti se’ znači služiti se nečime i ima dopunu u drugom padežu, a više o tome pročitajte ovdje.
Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.
