Male tajne hrvatskog jezika: Razlika između ‘koristiti i koristiti se’
Znate li razliku između glagola ‘koristiti i koristiti se’? Glagol ‘koristiti’ znači biti nekome od koristi te ima dopunu u dativu. S druge strane, glagol ‘koristiti se’ znači služiti se nečime i ima dopunu u drugom padežu, točnije instrumentalu, kako su pojasnili iz Instituta za hrvatski jezik.
Umirovljenica piše | Foto: Pexels
Glagoli koristiti i koristiti se razlikuju se. Često se umjesto glagola koristiti se upotrebljava glagol koristiti s dopunom u akuzativu, što nije u skladu s pravilima hrvatskoga standardnog jezika. Nije ovo jedina neodumica u vezi glagola u našem jeziku, nedavno smo ovdje pisali kako je pravilnije upotrijebiti glagole koji završavaju na -nuti, umjesto onih koji završavaju na -ći.
– Glagol koristiti znači ‘biti (komu) na korist, od koristi’ i ima dopunu u dativu. Primjer su ‘Vaše će mi upute koristiti’, ‘Njegova otkrića koriste čitavomu društvu.’ Povratni glagol koristiti se znači ‘služiti se čim’ i ima dopunu u instrumentalu; ‘koristiti se čijim uslugama’, ‘Odmalena se koristim računalom’, objašnjavaju iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Umjesto ‘koristiti vlastito znanje’, ‘koristiti upute’ pravilno je ‘koristiti se vlastitim znanjem’, ‘koristiti se uputama’. Glagol koristiti iznimno se upotrebljava s akuzativom u značenju ‘služiti se čim’ u određenome administrativnom kontekstu, primjerice ‘koristiti slobodne dane’ ili ‘koristiti godišnji odmor’, kako su pojasnili.
Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.
