Male tajne hrvatskog jezika: Kada koristimo pridjeve ‘kriv i pogrešan’?
Je li vam se ikada dogodilo da su vam uplatili kriv ili pogrešan iznos mirovine na račun? Ako je i želite to reći, u tom bi slučaju ispravno bilo upotrijebiti riječ pogrešan jer ona označava nešto netočno. Riječ kriv ima dva značenja koja se upotrebljavaju u drugačijem kontekstu, prema Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Umirovljenica piše | Foto: Pexels
Je li vam se ikada dogodilo da ste na računu vidjeli kriv ili pogrešan iznos mirovine? U ovoj rečenici treba upotrijebiti pridjev pogrešan jer označava nešto što nije točno ili istinito. Kada bi upotrijebili riječ kriv, to ne bi bilo ispravno, a više su o tome objasnili iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Što znače riječi ‘kriv i pogrešan’?
Pridjev kriv ima dva značenja. Prvo je ‘koji nije ravan, koji ne stoji vodoravno ili uspravno’, pa tako može biti krivo stablo, kriva grana ili krive noge. Osim toga, ovaj pridjev znači i ‘koji je počinio što zabranjeno ili protiv zakona’; proglasiti nekoga krivim, ne osjećati se krivim zbog nečega.
– Često se nepravilno pridjev kriv upotrebljava u značenju ‘koji nije istinit ili točan, koji ne odgovara činjenicama’. U tome značenju treba upotrebljavati pridjeve pogrešan ili netočan, objasnili su iz Instituta za hrvatski jezik.
‘Umjesto kriv odgovor ide pogrešan ili netočan’
Umjesto kriv odgovor, kriva procjena, kriv podatak, kriva informacija pravilno je pogrešan/netočan odgovor, pogrešna/netočna procjena, pogrešan/netočan podatak, pogrešna/netočna informacija, kako su oprimjerili iz Instituta.
Često pogrešno koristimo i glagole na -ći, dok je pravilnije upotrijebiti one koji završavaju na -nuti, o čemu smo pisali u ovom tekstu. Više jezičnih pravila možete pronaći ovdje.
Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.
