Male tajne hrvatskog jezika: Invalidske mirovine uvećane su za 70-ak ili 70-tak eura?
Invalidske mirovine sada su uvećane za prosječnih 70-ak ili 70-tak eura? Točno bi bilo upotrijebiti tvorenicu 70-ak, a ne 70-tak. To je tako jer se iza spojnice zapisuje samo ono što ne pripada osnovi te, a ako osnova završava na t, ne treba t ponavljati i u nastavku. Iz Instituta za hrvatski jezik naveli su još neke primjere za koje vrijedi isto pravilo.
Umirovljenica piše | Foto: Pexels
Umirovljenicima je u petak stigla isplata mirovina za siječanj. Tako je građanima u invalidskoj mirovini isplaćena prva uvećana mirovina, o čemu čitajte ovdje. Znate li da su invalidske mirovine sada u prosjeku veće za 70-ak ili 70-tak eura? Eve što kažu iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
– Tvorenice koje označuju približnu količinu i u kojima je prva sastavnica broj, pišu se sa spojnicom, 200-tinjak, 30-ak, 50-ih godina. Iza spojnice zapisuje se samo ono što ne pripada osnovi te, ako osnova završava na t, ne treba t ponavljati i u nastavku. Umjesto 10-tak, 50-tih, treba pisati 10-ak, 50-ih, objašnjavaju iz Instituta za hrvatski jezik.
Zašto je pogrešno reći ‘Mirovine se isplaćuju od strane Zavoda za mirovinsko osiguranje’, a točno ‘Mirovine isplaćuje Zavod za mirovinsko osiguranje’, ovdje su pojasnili iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Naime, u engleskome jeziku iznimno je česta uporaba pasivnih konstrukcija, no kod nas je bolje upotrijebiti aktiv.
Pridružite se našoj Viber zajednici i prvi saznajte sve informacije.
