Književnica i prevoditeljica Mirjana Buljan umrla je u 89. godini života u svom domu u Zagrebu, priopćilo je u utorak Društvo hrvatskih književnika (DHK).
Mirjana Buljan (u krugu) Foto: Pixabay/DHK
Književnica Mirjana Buljan rođena je 10. veljače 1931. u Nišu, gdje je pohađala osnovnu školu. Nakon preseljenja obitelji u Zagreb 1941., nastavila je školovanje i studij anglistike i jugoslavenskih književnosti. Gotovo cijeli svoj radni vijek, uz kratke iznimke, bila je slobodna književnica, prevoditeljica, publicistkinja i novinarka.
Od gimnazijskih dana objavljuje pjesme i novele, a za vrijeme studija počela se baviti i novinarskim radom te prevođenjem s engleskog i njemačkog jezika. Pisala je priče za djecu, novele i drame za radio, televiziju i kazalište te scenarije za igrane i dokumentarne filmove. Radila je kao tehnička prevoditeljica u Sjevernoj Irskoj te kao prevoditeljica i knjižničarka u Saveznoj Republici Njemačkoj.
Njeni su tekstovi objavljeni u raznim domaćim i stranim časopisima te uvršteni u nekoliko antologija u Hrvatskoj, Njemačkoj i SAD-u. Prevela je neka od najznačajnijih djela svjetske književnosti, autore kao što su James Joyce, Günter Grass, Lewis Carroll, August Strindberg i drugi. Za svoje drame i prozu dobila je više nagrada i priznanja, piše DHK.
Objavila je sljedeće naslove; Nevjesta iz Binča (1952.), Dreqi i zi dhe tregime tjera (1962.), Vrtuljak (1964.), Jelenica Jeseu (1967.), Košuta Jesen (1967.), Dugo putovanje u bijelo,(1989.), Ludi dani u Ludolandiji (1990.), Košuta jesen i druge bajke (1995.), Pobuna u Ludolandiji (2002.), Djeca, žene, junaci (2004.), Zmija u raju (2006.), Zamračenje (2012.), Moja Irska, (2013.).
Sprovod Mirjane Buljan bit će u petak, 5. travnja u 12,50 sati na zagrebačkom Krematoriju.
