Mirovina.hr slavi 9. rođendan: Iskoristite akcijsku cijenu za godišnju pretplatu
Povodom 9. rođendana portala pripremili smo posebnu akcijsku cijenu. Cijelu godinu čitajte portal mirovina.hr bez oglasa za 29€, umjesto 89€.
11:58 15 h 19.10.2026

Petra Kallenbach (Snimak zaslona/Youtube)
Njemica Petra Kallenbach nakon umirovljenja odlučila je preseliti u Bugarsku. Razlog? U svojoj zemlji ne može preživjeti sa 700 eura mirovine, stoga je izabrala odredište s jeftinijim životnim troškovima. Bosanskohercegovački redatelj Srđan Šarenac snimio je o njezinom slučaju, koji nažalost nije izoliran, dokumentarni film “Bugarski san” kako bi progovorio o siromaštvu starije populacije u Njemačkoj.
Od 700 eura mirovine, 500 je morala davati za stanarinu, a kada bi platila ostale troškove, ostajalo bi joj oko 20 eura za čitav mjesec. Petra Kallenbach iz tog je razloga u 65. godini života odlučila da želi kvalitetniji život, jer za nju treća životna dob nije čekanje smrti, nego prilika za početak nekog novog života. Naime, u Hamburgu je odlazila po humanitarnu pomoć koja se dijeli jednom tjedno, a u Bugarskoj živi svoj san, piše Deutsche Welle.
Naime, primanja manja od 917 eura u Njemačkoj se smatraju siromaštvom. U Bugarskoj je pak situacija sasvim obrnuta. Prije svega, tamo za stanarinu umjesto 500 eura treba izdvojiti 155 eura. Ostaje joj stoga dosta novca za normalan umirovljenički život, koji uključuje i odlazak u kino, kazalište, na večeru, sve ono što si u vlastitoj zemlji od mirovine nije mogla priuštiti.
Kako me poznaje jezik, umirovljenica Petra sa susjednom Stankom sporazumijeva se pomoću Google prevoditelja, a istu opciju koristi i na tržnici prilikom kupovine. Osim što od svoje mirovine bolje živi, okružena je i s više ljudi. U Bugarskoj je već šest godina, a u gradiću Kavarni otvorila je i umjetničku galeriju u kojoj izlaže svoje slike.
“Kada sam snimao „Bugarski san” meni je zapravo cilj bio da razbijam neke predrasude. Iz pozicije Balkana mi zapravo gledamo na Njemačku kao na savršenu zemlju, najbogatiju zemlju EU-a i mislimo da tamo teče med i mlijeko. Ja sam zapravo svojim filmom htio razbiti taj stereotip i pokazati da u Njemačkoj postoje i siromašni slojevi stanovništva kao što su njemački umirovljenici. Mnogi od njih su svoj cijeli radni vijek proveli u Njemačkoj, radili 35-40 godina da bi na kraju završili s mirovinom od 700-800 eura s kojom oni teško, teško preživljavaju” – ispričao je redatelj Šarenac za Deutsche Welle.
Također, Šarenac je želio ukazati da zapravo većina ljudi u vlastitoj zemlji ne može živjeti od svoje mirovine, ali da postoji rješenje.
Mirovina.hr slavi 9. rođendan: Iskoristite akcijsku cijenu za godišnju pretplatu
Povodom 9. rođendana portala pripremili smo posebnu akcijsku cijenu. Cijelu godinu čitajte portal mirovina.hr bez oglasa za 29€, umjesto 89€.
11:58 15 h 19.10.2026
Ostvarite 20 % popusta za umirovljenike na specijalističke preglede i laboratorijske pretrage
Popust na specijalističke preglede umirovljenici mogu iskoristiti na odabranim lokacijama Poliklinike Medikol. Rezervirajte termin bez dugog čekanja.
09:47 4 d 15.10.2026
Naša pretplata je jedan od najboljih digitalnih projekata u Hrvatskoj
Projekt pretplate na portalima Pametne kuće ušao je u uži izbor natjecanja SoMo Borac, regionalnog natjecanja najboljih digitalnih projekata.
14:04 4 d 15.10.2026
Pretplata za sve umirovljenike koji trebaju znati više: Do 30% jeftinije
Prijatelji, bivši kolege i udruge mogu se pretplatiti zajedno i uz specijalizirane vijesti čitati portal mirovina.hr bez oglasa.
15:10 18 d 01.10.2026
mirovina.hr zapošljava: Tražimo novinara ili novinarku koji će se pridružiti našem timu
08:19 306 d 17.12.2025
Sjećanje na herojski grad: Kako su nastali vukovarski Vodotoranj i Borovo Naselje?
11:15 335 d 18.11.2025
Studentima daju 4.200 eura godišnje kako bi lakše studirali: Evo tko se može prijaviti
Studenti bez odgovarajuće roditeljske skrbi mogu dobiti godišnju stipendiju od 4.200 eura i to sve do završetka studija.
16:48 10 h 19.10.2026
Program konferencije 'Idemo u srednju!': Dan ispunjen panelima, predavanjima i druženjem
Portal srednja.hr slavi 15. rođendan organizacijom obrazovne konferencije 'Idemo u srednju!'. Evo što sve možete očekivati.
16:36 10 h 19.10.2026
Veliki projekt u Varaždinu dobio građevinsku dozvolu: Stiže podvožnjak ispod pruge i dva rotora
Veliki prometni zahvat dobio je građevinsku dozvolu, a projekt uključuje podvožnjak i dva nova kružna toka.
16:12 10 h 19.10.2026
U građevini je Alessandro Longo spojio drvenu konstrukciju, futurističku kupolu i geometriju inspiriranu prirodom.
16:11 10 h 19.10.2026